CAVENDISH VII

2020, February 15-20  Monte-Carlo, Hotel Le Meridien

CAVENDISH VII

2021, February 15-20

Monte-Carlo, Hotel Le Meridien

It’s here that all stopped after the last Winter Games, it’s here that all will restart, and you must be present!

Maria Teresa Lavazza

 La Fédération Monégasque de Bridge has learnt with great sadness the news that Madame Lavazza passed away. We had seen her frequently in Monaco, either as a player of our yearly International Teams Tournament, that she won a lot of times, or as the captain of her team, during the Cavendish, the Winter Games or oher WBF and EBL events that we organized here. She has certainly been the most important sponsor for the italian bridge, of course, but also for the european bridge, and the example she gave, building this incredible top team, was then followed by many. We’ll remember her as a highly distinguished lady, who has transmitted to her team her elegant behaviour: it has always been a pleasure for us to welcome the team Lavazza here, and to see them win!! We want to send to her daughter and son, to her family, to her group of players the testimony of our friendly thoughts and of our deep sadness.

 La Fédération Monégasque de Bridge a appris avec beaucoup de tristesse la nouvelle de la disparition de Madame Lavazza. Nous l’avons vue si souvent à Monaco, que ce soit en tant que joueuse de notre Tournoi International par Equipes, qu’elle a souvent gagné, ou en tant que capitaine de son équipe, pendant le Cavendish, les Winter Games or les compétitions de la WBF et de l’EBL que nous avons organisées ici. Elle a certainemet été le sponsor le plus important pour le bridge italien bien sûr, mais aussi pour le bridge européen, et l’exemple qu’elle a donné, en construisant cette incroyable équipe, a été suivi par beaucoup<; <nous garderons d’elle cette image d’une dame de grande classe, d’une grande distinction et discrétion, qui avait su transmettre cette élégance à son équipe. Cela a toujours été un plaisir d’accueillir ici le Team Lavazza, et de les voir gagner! Nous voulons adresser à sa fille et à son fils, à sa famille, à son groupe de joueurs, le témoignage de nos pensées amicales et de notre grande tristesse.

 La Federazione di Bridge di Monaco ha appreso con grande dolore la notizia della scomparsa di Maria Teresa Lavazza. Abbiamo visto spesso Madame Lavazza a Moanco, sia come giocatrice dei nostri tornei annuali internazionali, che ha vinto numerose volte, sia come capitana della sua squadra durante il Cavendish, i Winter Games o altri eventi WBF ed EBL che sono stati organizzati qui. E’ stata certamente lo sponsor più importante del Bridge italiano, ma anche del Bridge europeo, e l’esempio che ha dato, costruendo una squadra di livello eccelso, è stato seguito da molti. La ricordiamo come una signora di grande classe, che ha trasmesso alla sua formazione il suo comportamento elegante: è sempre stato un piacere per noi accogliere qui la squadra Lavazza, e vederla vincere!! Desideriamo inviare a sua figlia e a suo figlio, a tutta la sua famiglia, al suo gruppo di giocatori, la testimonianza dei nostri pensieri di amicizia e del nostro profondo dolore.